-
1 ключ для шестигранной гайки
Русско-английский политехнический словарь > ключ для шестигранной гайки
-
2 шестигранный ключ
1) General subject: allеn key (allen wrench)2) Engineering: hex key wrench assembly, hex wrench, hexagon wrench, Allen spanner3) General subject: ALLEN wrench, bar wrench (для болта с шестигранным углублением в головке), hexagon bar spanner4) Bicycle: allen key (то же, что hex key), hex key (то же, что allen key), hexagon key -
3 торцевой гаечный ключ
1) Aviation: hex wrench, hexagonal wrench, hollow head wrench, l-shaped wrench2) Engineering: box wrench, socket wrench3) Automobile industry: box key, box spanner, hex-nut wrench, hexagon wrench, socket spannerУниверсальный русско-английский словарь > торцевой гаечный ключ
-
4 набор шестигранных ключей
Bicycle: hex wrench set, hexagon wrench toolУниверсальный русско-английский словарь > набор шестигранных ключей
-
5 ключ для гребных винтов и конической гайки
Русско-английский военно-политический словарь > ключ для гребных винтов и конической гайки
-
6 ключ для деталей с шестигранным углублением под ключ
General subject: hexagon wrenchУниверсальный русско-английский словарь > ключ для деталей с шестигранным углублением под ключ
-
7 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
8 шестигранный торцовый ключ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шестигранный торцовый ключ
-
9 торцовый ключ
1) Naval: wrench socket2) Engineering: cap key, socket wrench assembly, hex key3) Construction: box wrench, face wrench, socket spanner, socket wrench (для гаек с утопленным шестигранником или квадратом), tee-wrench, tommy bar, tommy of spanners4) Railway term: box key5) Automobile industry: Allen key, socket key, socket wrench6) Mechanics: chuck key, hexagon key7) Automation: Alien key, (гаечный) box wrench, (гаечный) box-end wrench, hexagon key (для деталей с шестигранным углублением "под ключ")8) Makarov: female wrench -
10 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
11 гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний
-
12 сменная головка для ключей
1) Labor protection: socket wrench, hexagon or square drive2) Automation: socket wrench driveУниверсальный русско-английский словарь > сменная головка для ключей
-
13 зев
jaw
(гаечного ключа) ключ с открытым зевом — jaws of wrench (or spanger) bear against two of six flats of hexagon head or nut. open-end /open-jaw/ wrenchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зев
-
14 головка торцевого ключа
Русско-английский военно-политический словарь > головка торцевого ключа
-
15 ключ торцовый с внутренним шестигранником и т образным упором
Labor protection: tee wrench, socket single hexagonУниверсальный русско-английский словарь > ключ торцовый с внутренним шестигранником и т образным упором
-
16 шестигранный гаечный ключ
1) Engineering: hexagonal wrench2) Automobile industry: hexagon spannerУниверсальный русско-английский словарь > шестигранный гаечный ключ
-
17 шестигранный торцовый ключ
Construction: hexagon socket wrenchУниверсальный русско-английский словарь > шестигранный торцовый ключ
-
18 шестигранный трубный ключ
1) Engineering: tubular hexagonal box wrench2) Construction: tubular hexagon box spannerУниверсальный русско-английский словарь > шестигранный трубный ключ
-
19 торцовый ключ
Allen key, cap key, (для деталей с шестигранным углублением "под ключ") hexagon key, socket key, socket wrenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцовый ключ
-
20 насадок торцевого ключа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > насадок торцевого ключа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ball end hexagon screwdriver — A tool that looks like an Allen wrench except it has a small ball at the very end. This arrangement allows it to work at various angles … Dictionary of automotive terms
double-ended wrench — A tool which has a hexagon ring at each end … Dictionary of automotive terms
Turret lathe — Hartness 3x36 flat turret lathe with cross sliding head, equipped for bar work, 1910.[1] The turret lathe is a form of metalworking lathe that is used for repetitive production of duplicate parts, which by the nature of their cutting process are… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Hex key — A hex key, also known as an Allen, Alum, hex head, or zeta key or wrench, is a tool used to drive screws and bolts that have a hexagonal socket in the head.Some features of this type of tool are: *The tool is simple, small and light. *The contact … Wikipedia
British Standard Whitworth — (BSW) is one of a number of imperial unit based screw thread standards which use the same bolt heads and nut hexagonal sizes, some others being British Standard Fine thread (BSF) and British Standard Cycle. These three are collectively called… … Wikipedia
List of screw drives — Contents 1 Common types 1.1 External types 1.1.1 Square 1.1.2 Hex … Wikipedia
Pencil — This article is about the handwriting instrument. For other uses, see Pencil (disambiguation). HB graphite pencils A pencil is a … Wikipedia
Area of a disk — Part of a series of articles on the mathematical constant π … Wikipedia
Pi — This article is about the number. For the Greek letter, see Pi (letter). For other uses, see Pi (disambiguation). The circumference of a ci … Wikipedia
Nut (hardware) — A nut threaded onto a bolt A nut is a type of hardware fastener with a threaded hole. Nuts are almost always used opposite a mating bolt to fasten a stack of parts together. The two partners are kept together by a combination of their threads… … Wikipedia